Interlinear Pad Seoul Node

PowerBible engine 3.8a9 ✔︎

[?] --검색 약어 규칙--
한절 호출 -> 창 15:1
한장 호출 -> 창 15
구간 호출 -> 창 15:1-16
구간 호출 -> 창 15:1-출 1:2
구간 호출 -> 창 5-7
구간 호출 -> 창 5-출 1
장 속 키워드 -> 창 15~아브람
장 속 키워드 -> 창 15-20~아브람
성경 전체 키워드 -> 사랑, 믿음
(키워드 구분은 ,)

[?] 자연어 포함 복합 어휘 사용 가능. 문장인 경우에는 문장을 단순화 하세요. 검색에 실패해도 연관 어휘를 바꿔서 재시도해보면 다양한 결과를 얻을 수 있습니다. 맥락 검색에 관해 → 자세히 보기




/// #
1:1 태초에 하나님이 천지를 창조하시니라 창
1
In the beginning
בְּרֵאשִׁ֖ית
bə·rê·šîṯ
Prep-b | N-fs
전치사-베 | 명사-여단
created
בָּרָ֣א
bā·rā
V-Qal-Perf-3ms
동사-칼-완-3남단
God
אֱלֹהִ֑ים
’ĕ·lō·hîm
N-mp
명사-남복
-
אֵ֥ת
’êṯ
DirObjM
직목엩
the heavens
הַשָּׁמַ֖יִם
haš·šā·ma·yim
Art | N-mp
관 | 명사-남복
and
וְאֵ֥ת
wə·’êṯ
Conj-w | DirObjM
접속-바브 | 직목엩
the earth .
הָאָֽרֶץ׃
hā·’ā·reṣ
Art | N-fs
관 | 명사-여단
1:2 땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 신은 수면에 운행하시니라 창
2
Now the earth
וְהָאָ֗רֶץ
wə·hā·’ā·reṣ
Conj-w, Art | N-fs
접속-w, 관 | 명사-여단
was
הָיְתָ֥ה
hā·yə·ṯāh
V-Qal-Perf-3fs
동사-칼-완-3여단
formless
תֹ֙הוּ֙
ṯō·hū
N-ms
명사-남단
and void ,
וָבֹ֔הוּ
wā·ḇō·hū
Conj-w | N-ms
접속-바브 | 명사-남단
and darkness
וְחֹ֖שֶׁךְ
wə·ḥō·šeḵ
Conj-w | N-ms
접속-바브 | 명사-남단
was over
עַל־
‘al-
Prep
전치사
the surface
פְּנֵ֣י
pə·nê
N-cpc
명사-공복연
of the deep .
תְה֑וֹם
ṯə·hō·wm
N-cs
명사-공단
And the Spirit
וְר֣וּחַ
wə·rū·aḥ
Conj-w | N-csc
접속-바브 | 명사-공단연
of God
אֱלֹהִ֔ים
’ĕ·lō·hîm
N-mp
명사-남복
was hovering
מְרַחֶ֖פֶת
mə·ra·ḥe·p̄eṯ
V-Piel-Prtcpl-fs
동사-피엘-분사-여단
over
עַל־
‘al-
Prep
전치사
the surface
פְּנֵ֥י
pə·nê
N-cpc
명사-공복연
of the waters .
הַמָּֽיִם׃
ham·mā·yim
Art | N-mp
관 | 명사-남복
the
ἡ
ο
RA.NSF
대명관사.주단여
though; while
δὲ
δε
X
불변사
earth; land
γῆ
γη
N.NSF
명사.주단여
be
ἦν
ειμι
V.IAI3S
동사.미완능직3단
invisible
ἀόρατος
αορατος
A.NSM
형용사.주단남
and; even
καὶ
και
C
접속사
unequipped
ἀκατασκεύαστος
ακατασκευαστος
A.NSM
형용사.주단남
and; even
καὶ
και
C
접속사
dark
σκότος
σκοτος
N.NSN
명사.주단중
upon; above
ἐπάνω
επανω
P
전치사
the
τῆς
ο
RA.GSF
대명관사.속단여
abyss
ἀβύσσου
αβυσσος
N.GSF
명사.속단여
and; even
καὶ
και
C
접속사
spirit; wind
πνεῦμα
πνευμα
N.NSN
명사.주단중
God
θεοῦ
θεος
N.GSM
명사.속단남
impose; inflict
ἐπεφέρετο
επιφερω
V.IMI3S
동사.미완중직3단
upon; above
ἐπάνω
επανω
P
전치사
the
τοῦ
ο
RA.GSN
대명관사.속단중
water
ὕδατος
υδωρ
N.GSN
명사.속단중
1:3 하나님이 가라사대 빛이 있으라 하시매 빛이 있었고 창
3
said ,
וַיֹּ֥אמֶר
way·yō·mer
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
접속-바브 | 동사-칼-연속미완-3남단
And God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ·lō·hîm
N-mp
명사-남복
“ Let there be
יְהִ֣י
yə·hî
V-Qal-Imperf.Jus-3ms
동사-칼-미완단축-3남단
light , ”
א֑וֹר
’ō·wr
N-cs
명사-공단
and there was
וַֽיְהִי־
way·hî-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
접속-바브 | 동사-칼-연속미완-3남단
light .
אֽוֹר׃
’ō·wr
N-cs
명사-공단
1:4 그 빛이 하나님의 보시기에 좋았더라 하나님이 빛과 어두움을 나누사 창
4
saw
וַיַּ֧רְא
way·yar
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
접속-바브 | 동사-칼-연속미완-3남단
And God
אֱלֹהִ֛ים
’ĕ·lō·hîm
N-mp
명사-남복
-
אֶת־
’eṯ-
DirObjM
직목엩
the light
הָא֖וֹר
hā·’ō·wr
Art | N-cs
관 | 명사-공단
that
כִּי־
kî-
Conj
접속
[was] good ,
ט֑וֹב
ṭō·wḇ
Adj-ms
형-남단
separated
וַיַּבְדֵּ֣ל
way·yaḇ·dêl
Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
접속-바브 | 동사-히필-연속미완-3남단
and [He]
אֱלֹהִ֔ים
’ĕ·lō·hîm
N-mp
명사-남복
. . .
בֵּ֥ין
bên
Prep
전치사
the light
הָא֖וֹר
hā·’ō·wr
Art | N-cs
관 | 명사-공단
from
וּבֵ֥ין
ū·ḇên
Conj-w | Prep
접속-바브 | 전치사
the darkness .
הַחֹֽשֶׁךְ׃
ha·ḥō·šeḵ
Art | N-ms
관 | 명사-남단
and; even
καὶ
και
C
접속사
view; see
εἶδεν
οραω
V.AAI3S
동사.부과능직3단
the
ὁ
ο
RA.NSM
대명관사.주단남
God
θεὸς
θεος
N.NSM
명사.주단남
the
τὸ
ο
RA.ASN
대명관사.대단중
light
φῶς
φως
N.ASN
명사.대단중
since; that
ὅτι
οτι
C
접속사
fine; fair
καλόν
καλος
A.NSN
형용사.주단중
and; even
καὶ
και
C
접속사
divide; separate
διεχώρισεν
διαχωριζω
V.AAI3S
동사.부과능직3단
the
ὁ
ο
RA.NSM
대명관사.주단남
God
θεὸς
θεος
N.NSM
명사.주단남
up; each
ἀνὰ
ανα.1
P
전치사
in the midst; in the middle
μέσον
μεσος
A.ASM
형용사.대단남
the
τοῦ
ο
RA.GSN
대명관사.속단중
light
φωτὸς
φως
N.GSN
명사.속단중
and; even
καὶ
και
C
접속사
up; each
ἀνὰ
ανα.1
P
전치사
in the midst; in the middle
μέσον
μεσος
A.ASM
형용사.대단남
the
τοῦ
ο
RA.GSN
대명관사.속단중
dark
σκότους
σκοτος
N.GSN
명사.속단중
1:5 빛을 낮이라 칭하시고 어두움을 밤이라 칭하시니라 저녁이 되며 아침이 되니 이는 첫째 날이니라 창
5
called
וַיִּקְרָ֨א
way·yiq·rā
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
접속-바브 | 동사-칼-연속미완-3남단
God
אֱלֹהִ֤ים׀
’ĕ·lō·hîm
N-mp
명사-남복
the light
לָאוֹר֙
lā·’ō·wr
Prep-l, Art | N-cs
전치사-l, 관 | 명사-공단
“ day , ”
י֔וֹם
yō·wm
N-ms
명사-남단
and the darkness
וְלַחֹ֖שֶׁךְ
wə·la·ḥō·šeḵ
Conj-w, Prep-l, Art | N-ms
접속-w, 전치사-l, 관 | 명사-남단
He called
קָ֣רָא
qā·rā
V-Qal-Perf-3ms
동사-칼-완-3남단
“ night . ”
לָ֑יְלָה
lā·yə·lāh
N-ms
명사-남단
And there was
וַֽיְהִי־
way·hî-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
접속-바브 | 동사-칼-연속미완-3남단
evening ,
עֶ֥רֶב
‘e·reḇ
N-ms
명사-남단
and there was
וַֽיְהִי־
way·hî-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
접속-바브 | 동사-칼-연속미완-3남단
morning —
בֹ֖קֶר
ḇō·qer
N-ms
명사-남단
day .
י֥וֹם
yō·wm
N-ms
명사-남단
the first
אֶחָֽד׃פ
’e·ḥāḏ
Number-ms
수-남단
and; even
καὶ
και
C
접속사
call; invite
ἐκάλεσεν
καλεω
V.AAI3S
동사.부과능직3단
the
ὁ
ο
RA.NSM
대명관사.주단남
God
θεὸς
θεος
N.NSM
명사.주단남
the
τὸ
ο
RA.ASN
대명관사.대단중
light
φῶς
φως
N.ASN
명사.대단중
day
ἡμέραν
ημερα
N.ASF
명사.대단여
and; even
καὶ
και
C
접속사
the
τὸ
ο
RA.ASN
대명관사.대단중
dark
σκότος
σκοτος
N.ASN
명사.대단중
call; invite
ἐκάλεσεν
καλεω
V.AAI3S
동사.부과능직3단
night
νύκτα
νυξ
N.ASF
명사.대단여
and; even
καὶ
και
C
접속사
happen; become
ἐγένετο
γινομαι
V.AMI3S
동사.부과중직3단
evening
ἑσπέρα
εσπερα
N.NSF
명사.주단여
and; even
καὶ
και
C
접속사
happen; become
ἐγένετο
γινομαι
V.AMI3S
동사.부과중직3단
early
πρωί
πρωι
D
부사
day
ἡμέρα
ημερα
N.NSF
명사.주단여
one; unit
μία
εις.1
A.NSF
형용사.주단여
1:6 하나님이 가라사대 물 가운데 궁창이 있어 물과 물로 나뉘게 하리라 하시고 창
6
said ,
וַיֹּ֣אמֶר
way·yō·mer
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
접속-바브 | 동사-칼-연속미완-3남단
And God
אֱלֹהִ֔ים
’ĕ·lō·hîm
N-mp
명사-남복
“ Let there be
יְהִ֥י
yə·hî
V-Qal-Imperf.Jus-3ms
동사-칼-미완단축-3남단
an expanse
רָקִ֖יעַ
rā·qî·a‘
N-ms
명사-남단
between
בְּת֣וֹךְ
bə·ṯō·wḵ
Prep-b | N-msc
전치사-베 | 명사-남단연
the waters ,
הַמָּ֑יִם
ham·mā·yim
Art | N-mp
관 | 명사-남복
to
וִיהִ֣י
wî·hî
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms
접속-바브 | 동사-칼-접속미완단축-3남단
separate
מַבְדִּ֔יל
maḇ·dîl
V-Hifil-Prtcpl-ms
동사-히필-분사-남단
. . .
בֵּ֥ין
bên
Prep
전치사
the waters
מַ֖יִם
ma·yim
N-mp
명사-남복
from the waters . ”
לָמָֽיִם׃
lā·mā·yim
Prep-l | N-mp
전치사-레 | 명사-남복
and; even
καὶ
και
C
접속사
say; speak
εἶπεν
επω
V.AAI3S
동사.부과능직3단
the
ὁ
ο
RA.NSM
대명관사.주단남
God
θεός
θεος
N.NSM
명사.주단남
happen; become
γενηθήτω
γινομαι
V.APD3S
동사.부과수령3단
solidity; solid
στερέωμα
στερεωμα
N.NSN
명사.주단중
in
ἐν
εν
P
전치사
in the midst; in the middle
μέσῳ
μεσος
A.DSM
형용사.여단남
the
τοῦ
ο
RA.GSN
대명관사.속단중
water
ὕδατος
υδωρ
N.GSN
명사.속단중
and; even
καὶ
και
C
접속사
be
ἔστω
ειμι
V.PAD3S
동사.현능령3단
divide; separate
διαχωρίζον
διαχωριζω
V.PAPNSN
동사.현능분주단중
up; each
ἀνὰ
ανα.1
P
전치사
in the midst; in the middle
μέσον
μεσος
A.ASM
형용사.대단남
water
ὕδατος
υδωρ
N.GSN
명사.속단중
and; even
καὶ
και
C
접속사
water
ὕδατος
υδωρ
N.GSN
명사.속단중
and; even
καὶ
και
C
접속사
happen; become
ἐγένετο
γινομαι
V.AMI3S
동사.부과중직3단
so; this way
οὕτως
ουτως
D
부사
1:7 하나님이 궁창을 만드사 궁창 아래의 물과 궁창 위의 물로 나뉘게 하시매 그대로 되니라 창
7
made
וַיַּ֣עַשׂ
way·ya·‘aś
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
접속-바브 | 동사-칼-연속미완-3남단
So God
אֱלֹהִים֮
’ĕ·lō·hîm
N-mp
명사-남복
-
אֶת־
’eṯ-
DirObjM
직목엩
the expanse
הָרָקִיעַ֒
hā·rā·qî·a‘
Art | N-ms
관 | 명사-남단
and separated
וַיַּבְדֵּ֗ל
way·yaḇ·dêl
Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
접속-바브 | 동사-히필-연속미완-3남단
. . .
בֵּ֤ין
bên
Prep
전치사
the waters
הַמַּ֙יִם֙
ham·ma·yim
Art | N-mp
관 | 명사-남복
-
אֲשֶׁר֙
’ă·šer
Pro-r
대명사-관계
beneath
מִתַּ֣חַת
mit·ta·ḥaṯ
Prep-m
전치사-메
[it]
לָרָקִ֔יעַ
lā·rā·qî·a‘
Prep-l, Art | N-ms
전치사-l, 관 | 명사-남단
from
וּבֵ֣ין
ū·ḇên
Conj-w | Prep
접속-바브 | 전치사
the waters
הַמַּ֔יִם
ham·ma·yim
Art | N-mp
관 | 명사-남복
-
אֲשֶׁ֖ר
’ă·šer
Pro-r
대명사-관계
above
מֵעַ֣ל
mê·‘al
Prep-m
전치사-메
- .
לָרָקִ֑יעַ
lā·rā·qî·a‘
Prep-l, Art | N-ms
전치사-l, 관 | 명사-남단
And it was
וַֽיְהִי־
way·hî-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
접속-바브 | 동사-칼-연속미완-3남단
so .
כֵֽן׃
ḵên
Adv
부
and; even
καὶ
και
C
접속사
do; make
ἐποίησεν
ποιεω
V.AAI3S
동사.부과능직3단
the
ὁ
ο
RA.NSM
대명관사.주단남
God
θεὸς
θεος
N.NSM
명사.주단남
the
τὸ
ο
RA.ASN
대명관사.대단중
solidity; solid
στερέωμα
στερεωμα
N.ASN
명사.대단중
and; even
καὶ
και
C
접속사
divide; separate
διεχώρισεν
διαχωριζω
V.AAI3S
동사.부과능직3단
the
ὁ
ο
RA.NSM
대명관사.주단남
God
θεὸς
θεος
N.NSM
명사.주단남
up; each
ἀνὰ
ανα.1
P
전치사
in the midst; in the middle
μέσον
μεσος
A.ASM
형용사.대단남
the
τοῦ
ο
RA.GSN
대명관사.속단중
water
ὕδατος
υδωρ
N.GSN
명사.속단중
who; what
ὃ
ος
RR.NSN
관대.주단중
be
ἦν
ειμι
V.IAI3S
동사.미완능직3단
underneath
ὑποκάτω
υποκατω
P
전치사
the
τοῦ
ο
RA.GSN
대명관사.속단중
solidity; solid
στερεώματος
στερεωμα
N.GSN
명사.속단중
and; even
καὶ
και
C
접속사
up; each
ἀνὰ
ανα.1
P
전치사
in the midst; in the middle
μέσον
μεσος
A.ASM
형용사.대단남
the
τοῦ
ο
RA.GSN
대명관사.속단중
water
ὕδατος
υδωρ
N.GSN
명사.속단중
the
τοῦ
ο
RA.GSN
대명관사.속단중
upon; above
ἐπάνω
επανω
P
전치사
the
τοῦ
ο
RA.GSN
대명관사.속단중
solidity; solid
στερεώματος
στερεωμα
N.GSN
명사.속단중
1:8 하나님이 궁창을 하늘이라 칭하시니라 저녁이 되며 아침이 되니 이는 둘째 날이니라 창
8
called
וַיִּקְרָ֧א
way·yiq·rā
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
접속-바브 | 동사-칼-연속미완-3남단
God
אֱלֹהִ֛ים
’ĕ·lō·hîm
N-mp
명사-남복
the expanse
לָֽרָקִ֖יעַ
lā·rā·qî·a‘
Prep-l, Art | N-ms
전치사-l, 관 | 명사-남단
“ sky . ”
שָׁמָ֑יִם
šā·mā·yim
N-mp
명사-남복
And there was
וַֽיְהִי־
way·hî-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
접속-바브 | 동사-칼-연속미완-3남단
evening ,
עֶ֥רֶב
‘e·reḇ
N-ms
명사-남단
and there was
וַֽיְהִי־
way·hî-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
접속-바브 | 동사-칼-연속미완-3남단
morning —
בֹ֖קֶר
ḇō·qer
N-ms
명사-남단
day .
י֥וֹם
yō·wm
N-ms
명사-남단
the second
שֵׁנִֽי׃פ
šê·nî
Number-oms
수-목접남단
and; even
καὶ
και
C
접속사
call; invite
ἐκάλεσεν
καλεω
V.AAI3S
동사.부과능직3단
the
ὁ
ο
RA.NSM
대명관사.주단남
God
θεὸς
θεος
N.NSM
명사.주단남
the
τὸ
ο
RA.ASN
대명관사.대단중
solidity; solid
στερέωμα
στερεωμα
N.ASN
명사.대단중
sky; heaven
οὐρανόν
ουρανος
N.ASM
명사.대단남
and; even
καὶ
και
C
접속사
view; see
εἶδεν
οραω
V.AAI3S
동사.부과능직3단
the
ὁ
ο
RA.NSM
대명관사.주단남
God
θεὸς
θεος
N.NSM
명사.주단남
since; that
ὅτι
οτι
C
접속사
fine; fair
καλόν
καλος
A.NSN
형용사.주단중
and; even
καὶ
και
C
접속사
happen; become
ἐγένετο
γινομαι
V.AMI3S
동사.부과중직3단
evening
ἑσπέρα
εσπερα
N.NSF
명사.주단여
and; even
καὶ
και
C
접속사
happen; become
ἐγένετο
γινομαι
V.AMI3S
동사.부과중직3단
early
πρωί
πρωι
D
부사
day
ἡμέρα
ημερα
N.NSF
명사.주단여
second
δευτέρα
δευτερος
A.NSF
형용사.주단여
1:9 하나님이 가라사대 천하의 물이 한 곳으로 모이고 뭍이 드러나라 하시매 그대로 되니라 창
9
said ,
וַיֹּ֣אמֶר
way·yō·mer
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
접속-바브 | 동사-칼-연속미완-3남단
And God
אֱלֹהִ֗ים
’ĕ·lō·hîm
N-mp
명사-남복
be gathered
יִקָּו֨וּ
yiq·qā·wū
V-Nifal-Imperf-3mp
동사-니팔-미완-3남복
“ Let the waters
הַמַּ֜יִם
ham·ma·yim
Art | N-mp
관 | 명사-남복
under
מִתַּ֤חַת
mit·ta·ḥaṯ
Prep-m
전치사-메
the sky
הַשָּׁמַ֙יִם֙
haš·šā·ma·yim
Art | N-mp
관 | 명사-남복
into
אֶל־
’el-
Prep
전치사
place ,
מָק֣וֹם
mā·qō·wm
N-ms
명사-남단
one
אֶחָ֔ד
’e·ḥāḏ
Number-ms
수-남단
may appear . ”
וְתֵרָאֶ֖ה
wə·ṯê·rā·’eh
Conj-w | V-Nifal-ConjImperf-3fs
접속-바브 | 동사-니팔-접속미완-3여단
so that the dry [land]
הַיַּבָּשָׁ֑ה
hay·yab·bā·šāh
Art | N-fs
관 | 명사-여단
And it was
וַֽיְהִי־
way·hî-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
접속-바브 | 동사-칼-연속미완-3남단
so .
כֵֽן׃
ḵên
Adv
부
and; even
καὶ
και
C
접속사
say; speak
εἶπεν
επω
V.AAI3S
동사.부과능직3단
the
ὁ
ο
RA.NSM
대명관사.주단남
God
θεός
θεος
N.NSM
명사.주단남
gather
συναχθήτω
συναγω
V.APD3S
동사.부과수령3단
the
τὸ
ο
RA.NSN
대명관사.주단중
water
ὕδωρ
υδωρ
N.NSN
명사.주단중
the
τὸ
ο
RA.NSN
대명관사.주단중
underneath
ὑποκάτω
υποκατω
P
전치사
the
τοῦ
ο
RA.GSM
대명관사.속단남
sky; heaven
οὐρανοῦ
ουρανος
N.GSM
명사.속단남
into; for
εἰς
εις
P
전치사
gathering
συναγωγὴν
συναγωγη
N.ASF
명사.대단여
one; unit
μίαν
εις.1
A.ASF
형용사.대단여
and; even
καὶ
και
C
접속사
view; see
ὀφθήτω
οραω
V.APD3S
동사.부과수령3단
the
ἡ
ο
RA.NSF
대명관사.주단여
withered; dry
ξηρά
ξηρος
A.NSF
형용사.주단여
and; even
καὶ
και
C
접속사
happen; become
ἐγένετο
γινομαι
V.AMI3S
동사.부과중직3단
so; this way
οὕτως
ουτως
D
부사
and; even
καὶ
και
C
접속사
gather
συνήχθη
συναγω
V.API3S
동사.부과수직3단
the
τὸ
ο
RA.NSN
대명관사.주단중
water
ὕδωρ
υδωρ
N.NSN
명사.주단중
the
τὸ
ο
RA.NSN
대명관사.주단중
underneath
ὑποκάτω
υποκατω
P
전치사
the
τοῦ
ο
RA.GSM
대명관사.속단남
sky; heaven
οὐρανοῦ
ουρανος
N.GSM
명사.속단남
into; for
εἰς
εις
P
전치사
the
τὰς
ο
RA.APF
대명관사.대복여
gathering
συναγωγὰς
συναγωγη
N.APF
명사.대복여
he; him
αὐτῶν
αυτος
RD.GPM
지대.속복남
and; even
καὶ
και
C
접속사
view; see
ὤφθη
οραω
V.API3S
동사.부과수직3단
the
ἡ
ο
RA.NSF
대명관사.주단여
withered; dry
ξηρά
ξηρος
A.NSF
형용사.주단여
1:10 하나님이 뭍을 땅이라 칭하시고 모인 물을 바다라 칭하시니라 하나님의 보시기에 좋았더라 창
10
called
וַיִּקְרָ֨א
way·yiq·rā
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
접속-바브 | 동사-칼-연속미완-3남단
God
אֱלֹהִ֤ים׀
’ĕ·lō·hîm
N-mp
명사-남복
the dry [land]
לַיַּבָּשָׁה֙
lay·yab·bā·šāh
Prep-l, Art | N-fs
전치사-l, 관 | 명사-여단
“ earth , ”
אֶ֔רֶץ
’e·reṣ
N-fs
명사-여단
and the gathering
וּלְמִקְוֵ֥ה
ū·lə·miq·wêh
Conj-w, Prep-l | N-msc
접속-w, 전치사-레 | 명사-남단연
of waters
הַמַּ֖יִם
ham·ma·yim
Art | N-mp
관 | 명사-남복
He called
קָרָ֣א
qā·rā
V-Qal-Perf-3ms
동사-칼-완-3남단
“ seas . ”
יַמִּ֑ים
yam·mîm
N-mp
명사-남복
saw
וַיַּ֥רְא
way·yar
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
접속-바브 | 동사-칼-연속미완-3남단
And God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ·lō·hîm
N-mp
명사-남복
that
כִּי־
kî-
Conj
접속
[it was] good .
טֽוֹב׃
ṭō·wḇ
Adj-ms
형-남단
and; even
καὶ
και
C
접속사
call; invite
ἐκάλεσεν
καλεω
V.AAI3S
동사.부과능직3단
the
ὁ
ο
RA.NSM
대명관사.주단남
God
θεὸς
θεος
N.NSM
명사.주단남
the
τὴν
ο
RA.ASF
대명관사.대단여
withered; dry
ξηρὰν
ξηρος
A.ASF
형용사.대단여
earth; land
γῆν
γη
N.ASF
명사.대단여
and; even
καὶ
και
C
접속사
the
τὰ
ο
RA.APN
대명관사.대복중
system
συστήματα
συστημα
N.APN
명사.대복중
the
τῶν
ο
RA.GPN
대명관사.속복중
water
ὑδάτων
υδωρ
N.GPN
명사.속복중
call; invite
ἐκάλεσεν
καλεω
V.AAI3S
동사.부과능직3단
sea
θαλάσσας
θαλασσα
N.APF
명사.대복여
and; even
καὶ
και
C
접속사
view; see
εἶδεν
οραω
V.AAI3S
동사.부과능직3단
the
ὁ
ο
RA.NSM
대명관사.주단남
God
θεὸς
θεος
N.NSM
명사.주단남
since; that
ὅτι
οτι
C
접속사
fine; fair
καλόν
καλος
A.NSN
형용사.주단중

1 [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 다음 맨끝

실행시간 0.058992초


개발자 | 이영진
초기 개발년도 2000년 | 변경 기록
최신 광고정책 안내 | 문의 사항: 메타테오

파워바이블 폰트 설정 | 사라진 ‘백 버튼’ | 여기에 사용된 개역한글과 국한문혼용 성서의 ‘동일성유지권’과 ‘성명표시권’에 관한 인격저작권은 (재)대한성서공회에 있습니다.